Handbook information

Contents

Under kursen läser studenten teoretisk litteratur om översättning och gör flera praktiska övningar och textbearbetningar. Kursen ger ett stöd för fortsatt arbete med översättning inom det ekonomiskt-merkantila området. De obligatoriska kurserna i svenska ska vara slutförda innan denna kurs påbörjas. Deltagare som inte studerar på Hanken bör ha tillräckliga förkunskaper i skriftlig kommunikation på svenska.

Learning Objectives

Kursen är på modersmålsnivå.
Efter slutförd kurs har studenten
– teoretisk kunskap om översättning för att framgångsrikt jobba med översättning från finska och engelska till svenska på det ekonomiskt-merkantila området
– praktisk kunskap om översättning, textproduktion och terminologiarbete med hjälp av elektroniska hjälpmedel och handböcker

Language of Instruction

svenska

Instruction

28 lektionstimmar samt 68 timmar självstudier och 10 timmar grupparbete utanför lektionstid.

Literature

Enligt examinators anvisningar ur
Reuter, Mikael. (2006/2011). Översättning och språkriktighet. Version 2006. Svensk språktjänst ab.
Material som utdelas på kursen

Evaluation and Examination

Kursen kan bedömas med sifferbetyg eller godkänt/underkänt. Aktivt deltagande i kursmomenten och övningsuppgifter står för 100 % av betyget

Instructor

Lassus, Jannika

Additional Information

Högst 15 deltagare på kursen (anmälningsordning).