Språkkrav i svenska

Av Hankens studerande är 10% finskspråkiga

Hanken är en attraktiv studieplats för finskspråkiga studerande som vill kunna båda inhemska språken. De finskspråkigas andel av högskolans studerande är ca 10 %, och de har i allmänhet studerat vid Hanken med god framgång. Undervisningen och tentamina vid Hanken sker i huvudsak på svenska, men det finns också ett engelskspråkigt kursutbud på magisternivån. Studerande som fått sin skolutbildning på finska eller på ett främmande språk skall kunna följa undervisningen och delta i övningar och seminarier samt skriva tentamina på svenska redan när de börjar studera. Med den undervisning i svenska som ges till finskspråkiga studerande uppnår de under studietiden god muntlig och skriftlig förmåga i svenska språket.

Språkkrav för de svenskspråkiga utbildningarna

För vara behörig att söka och kunna bli antagen till Hankens svenskspråkiga utbildningar krävs det att den sökande skall uppvisa tillräckliga kunskaper i svenska. För att kunna bli antagen skall ett av följande kriterium uppfyllas:

1) Svenska som skolutbildningsspråk

Du som har svenska, norska danska, isländska eller färiska som skolutbildningsspråk uppfyller kravet på kunskaper i svenska. Har du godkänt betyg i svenska som modersmål på avgångsbetyget från grundskolan eller på avgångsbetyget från gymnasiet har du svenska som skolutbildningsspråk. Skolutbildningsspråk svenska har också du som avlagt studentexamen i sin helhet på svenska, även om du i övrigt har fått din skolutbildning på ett annat språk. (Enligt språkförordningen 481/2003,20 §)

=> Om du har har gått grundskolan upp till klass 9 på svenska men din gymniasieutbildning på annat språk än svenska (t.ex. IB) måste du skicka in till oss en av notarius publicus eller utfärdande läroinrättningen bestyrkt kopia av ditt avgångsbetyg från högstadiet. Hanken kommer endast åt att kontrollera svenska som skolutbildningsspråk i gymnasiet.

2) Om du inte gått skolan på svenska har du tillräckliga kunskaper i svenska om du har:

• i språkprovet i svenska, lång lärokurs (A-språk) i studentexamen fått vitsordet laudatur (L).
• i språkprovet i svenska, lång lärokurs (A-språk) i studentexamen fått vitsordet eximia cum laude approbatur (E) samt vitsordet 10 i lång svenska (A-språk) på avgångsbetyget från gymnasiet.
• avlagt språkgranskat mognadsprov på svenska vid högskola (universitet eller yrkeshögskola) i samband med sitt examensarbete.
• slutfört minst 35 studieveckor / 60 studiepoäng i svenska språket vid högskola.
• för kandidatstudier: avlagt finska statens allmänna språkexamen (YKI, administrerat av Utbildningsstyrelsen) på högsta nivå och fått minst vitsordet fem(5) (www.oph.fi > Examenstjänster > Allmänna språkexamina).
  För magisterstudier: avlagt finska statens allmänna språkexamen (YKI) på högsta nivå (administrerat av Utbildningsstyrelsen) och fått minst vitsordet sex (6).
• har avlagt språkexamen för statsförvaltningen som gäller goda kunskaper i svenska eller det före detta stora språkprovet i svenska. För magisterstudier gäller utmärkta kunskaper i svenska.
  
• har minst vitsordet magna cum laude approbatur i provet svenska som modersmål i studentexamen.
• har minst vitsordet magna cum laude approbatur i det prov i svenska i studentexamen som är riktat till dem som inte är finska medborgare. Dvs. den som har M i det så kallade provet i svenska som andra språk. (OBS! det här är inte samma prov som svenska som andra inhemska språk utan ett prov som främst invandrare avlägger istället för modersmålsuppsatsen).
• avlagt högre högskoleexamen i Norden och har skrivit din magisteravhandling på svenska, norska eller danska.
• avlagt lägre högskoleexamen och har skrivit din kandidatavhandling eller ditt examensarbete på svenska.
• blivit godkänd i Hankens språkprov (läs mera nedan).

=> Du måste lämna in ett bevis på att du har tillräckliga kunskaper i svenska (dvs. bestyrkt intyg på avlagt språktest eller dylikt) till Hanken senast den 14.6.2013, annars är du obehörig att söka och kan inte bli antagen.

3) Hankens språkprov

Du som inte uppfyller de kriterier som räknats upp under punkt 1) eller 2) skall delta i Hankens språkprov och bli godkänd i provet för att vara behörig sökande och kunna delta i den fortsatta gallringen. Godkänt prov är i kraft i tre år, dvs. har du blivit godkänd i Hankens språkprov 2011 eller senare behöver du inte delta i år.

Språkprovets utformning

Språkprovet består av två delar, först en skriftlig del och de som blir godkända i det delprovet kallas till en muntlig del. Anmälan till provet gör du i samband med när du ansöker om en studieplats till Hanken via universitetsansokan.fi.

Om du har avgångsbetyg från ett finskspråkigt högstadium eller gymnasium består den skriftliga delen av språkprovet av en kort styrd skrivuppgift och en längre friare skrivuppgift. Den muntliga delen består av en intervju och en diskussion kring ett tema som du själv väljer bland några alternativa aktuella tidningsartiklar. Du skall visa att du behärskar svenskans grammatikaliska strukturer och har ett tillräckligt allmänt ordförråd. Kännedom om ekonomisk terminologi på svenska förutsätts inte.

Om du har en utländsk examen från en andra stadiets utbildning består den skriftliga delen av en kort uppsats och den muntliga delen av en intervju.

Provet i svenska hålls i Helsingfors och i Vasa enligt antagningstidtabellen. Vid provet skall du uppvisa identitetsbevis. Du måste bli godkänd i språkprovet för att kunna delta i den fortsatta urvalsprocessen.

Frågor om språkpovet kan riktas till: ansokan@hanken.fi

Exempelfrågor för finskspråkiga från år 2011:

Uppgift 1: (80-130 ord)

Skriv ett debattinlägg om återvinning med utgångspunkt i den finska texten "Kuluttajalla liikaa vastuuta kierrätyksestä". Din text ska vara en självständig text där du framför dina synpunkter i frågan. Du behöver inte hänvisa till den finska texten.

Uppgift 2: (100-150 ord)

Sammanfatta de viktigaste poängerna i den finska texten "Valtionvelan hoitokulut kaksinkertaistuvat". Ditt sammandrag ska förmedla den viktigaste informationen i den finska texten till en person som inte har läst texten.

Språkprovets tidtabell

Det skriftliga delprovet går av stapeln den 8.4.2013 kl. 12.30-14.30. Resultatet från den skriftliga delen ges 19.4.2013 kl. 16.00 och då får de godkända även sin individuella tid för provets muntliga del.

Den 23.4.2013 kl. 14.15-15.15 (OBS tiden i brochyren är fel) har du möjlighet att tillsammans med examinatorn gå igenom språkprovets skriftliga delprov. Om du vill ta del av ditt rättade prov skall du anmäla det till Servicepunkten eller ansokan@hanken.fi senast ett dygn innan.

Det muntliga delprovet hålls 24-26.4.2013. Slutliga resultatet ges senast den 30.4.2013 kl. 16.00.

Du har rätt att yrka på rättelse av resultatet i språkprovet. Om du anser att du blivit felbedömd skall du senast den 14.5.2013 kl. 16.00 lämna in en rättelseyrkan som är skriven på svenska där du motiverar vad som felbedömts. Skriv "Rättelseyrkan" på kuvertet.